|
|
| Ligne 16 : |
Ligne 16 : |
| {{!-}} }} | | {{!-}} }} |
| |- | | |- |
| <!--------------------------------------###########VO#########------------------------------------> | | <!--------------------------------------###########VF#########------------------------------------> |
| {{#if:{{{langue|}}}| | | {{#if:{{{langue|}}}| |
| {{!}} <tr><td colspan="2" style="text-align:center; background-color:#7DA7D9; color:black"><span style="font-size: 95%;">'''Version originale'''</span></td></tr> | | {{!}} <tr><td colspan="2" style="text-align:center; background-color:#7DA7D9; color:black"><span style="font-size: 95%;"> '''Version française'''</span></td></tr> |
| }} | | }} |
| |- | | |- |
| {{#if:{{{titre_orig|}}}| | | {{#if:{{{typemedia|}}}| |
| ! {{!}} Titre original | | ! Type de média |
| {{!}} ''{{{titre_orig}}}''}} | | {{!}} {{{typemedia}}}}} |
| |- | | |- |
| {{#if:{{{éditeur_orig|}}}| | | {{#if:{{{auteur|}}}| |
| ! Éditeur original | | ! Auteur |
| {{!}} {{{éditeur_orig}}}}} | | {{!}} {{{auteur}}}}} |
| |- | | |- |
| {{#if:{{{langue|}}}| | | {{#if:{{{apparence|}}}| |
| ! Langue originale | | ! Apparence |
| {{!}} {{{langue|}}}}} | | {{!}} {{{apparence}}}}} |
| |-
| |
| {{#if:{{{pays|}}}|
| |
| ! Pays d'origine
| |
| {{!}} {{{pays|}}}}}
| |
| |-
| |
| {{#if:{{{lieuparution_orig|}}}|
| |
| ! Lieu de parution original
| |
| {{!}} {{{lieuparution_orig}}}}}
| |
| |-
| |
| {{#if:{{{dateparution_orig|}}}|
| |
| ! Date de parution originale
| |
| {{!}} {{{dateparution_orig}}}}}
| |
| |-
| |
| {{#if:{{{isbn_orig|}}}|
| |
| ! ISBN original
| |
| {{!}} [[Special:Booksources/{{{isbn_orig}}}{{!}}{{{isbn_orig}}}]]}}
| |
| |-
| |
| {{#if:{{{datethéatre_orig|}}}|
| |
| ! Date de la {{1re}} représentation
| |
| {{!}} {{{datethéatre_orig}}}}}
| |
| |-
| |
| {{#if:{{{metteurenscène_orig|}}}|
| |
| ! Metteur en scène
| |
| {{!}} {{{metteurenscène_orig}}}}}
| |
| |-
| |
| {{#if:{{{théatre_orig|}}}|
| |
| ! Lieu de la {{1re}} représentation
| |
| {{!}} {{{théatre_orig}}}}}
| |
| |-
| |
| <!--------------------------------------###########VF#########------------------------------------>
| |
| {{#if:{{{langue|}}}|
| |
| {{!}} <tr><td colspan="2" style="text-align:center; background-color:#7DA7D9; color:black"><span style="font-size: 95%;"> '''Version française'''</span></td></tr>
| |
| }} | |
| |- | | |- |
| {{#if:{{{traducteur|}}}| | | {{#if:{{{datecreation|}}}| |
| ! Traducteur | | ! Date de création |
| {{!}} {{{traducteur}}}}} | | {{!}} {{{datecreation}}}}} |
| |- | | |- |
| {{#if:{{{lieuparution|}}}| | | {{#if:{{{lieuparution|}}}| |
| Ligne 74 : |
Ligne 41 : |
| {{!}} {{{lieuparution}}}}} | | {{!}} {{{lieuparution}}}}} |
| |- | | |- |
| {{#if:{{{éditeur|}}}| | | {{#if:{{{langues|}}}| |
| ! Éditeur | | ! Langues |
| {{!}} {{{éditeur}}}}} | | {{!}} {{{langues}}}}} |
| |-
| |
| {{#if:{{{collection|}}}|
| |
| ! Collection
| |
| {{!}} {{{collection}}}}}
| |
| |-
| |
| {{#if:{{{dateparution|}}}|
| |
| ! Date de parution
| |
| {{!}} {{{dateparution}}}}}
| |
| |-
| |
| {{#if:{{{type_média|}}}|
| |
| ! Type de média
| |
| {{!}} {{{type_média}}}}}
| |
| |-
| |
| {{#if:{{{dessinateur|}}}|
| |
| ! Dessinateur
| |
| {{!}} {{{dessinateur}}}}}
| |
| |-
| |
| {{#if:{{{artiste_couverture|}}}|
| |
| ! Couverture par
| |
| {{!}} {{{artiste_couverture|}}}}}
| |
| |-
| |
| {{#if:{{{pages|}}}|
| |
| ! Nombre de pages
| |
| {{!}} {{{pages|}}}}}
| |
| |-
| |
| {{#if:{{{isbn|}}}|
| |
| ! ISBN
| |
| {{!}} [[Special:Booksources/{{{isbn}}}{{!}}{{{isbn}}}]]{{#if:{{{isbn2|}}}|<br />[[Special:Booksources/{{{isbn2}}}{{!}}{{{isbn2}}}]]}}}}
| |
| |-
| |
| {{#if:{{{datethéatre_fr|}}}|
| |
| ! Date de la {{1re}} représentation
| |
| {{!}} {{{datethéatre_fr}}}}}
| |
| |-
| |
| {{#if:{{{metteurenscène_fr|}}}|
| |
| ! Metteur en scène
| |
| {{!}} {{{metteurenscène_fr}}}}}
| |
| |- | | |- |
| {{#if:{{{théatre_fr|}}}| | | {{#if:{{{rareté|}}}| |
| ! Lieu de la {{1re}} représentation | | ! Rareté |
| {{!}} {{{théatre_fr}}}}} | | {{!}} {{{rareté}}}}} |
| |- | | |- |
| {{#if:{{{série|}}}| | | {{#if:{{{lisibilité|}}}| |
| ! Série | | ! Lisibilité |
| {{!}} ''{{{série}}}''}} | | {{!}} {{{lisibilité}}}}} |
| |- | | |- |
| |} | | |} |